[가사 번역] VIBES×VIBES

 

 

[넘버원전대 고쥬쟈 OST]

Wienners - VIBES×VIBES

 

VIBES×VIBES

바이브스 바이 바이브스

 

 

イマジネーションが共鳴した我ら

이마지네-숀가 쿄메이시타 와레라

이매지네이션이 공명한 우리들

刻む心拍の残響は彼方

키자무 심파쿠노 잔쿄-와 카나타

새기는 심장박동의 잔향은 저편으로

因果応報も　森羅万象も

인가오-호모 신라반쇼모

인과응보도 삼라만상도 

栄枯盛衰も差し出した手の中

에이코세이스이모 사시다시타 테노 나카

영고성쇠도 내민 손 안에

全て偶然で　全て当然で

스베테 구-젠데 스베테 토-젠데

모든게 우연이고 모든게 당연하고

運命の天命の召すままに

운메이노 텐메이노 메스마마니

운명의 천명이 따르는 대로

真のナンバーワン　真のオンリーワン　

신노 남바완 신노 온리완

진정한 넘버원 진정한 온리원

正義正解は一つじゃない

세이기 세이카이와 히토즈쟈 나이

정의와 정답은 하나가 아니야

それぞれが抱いているこの　執念　本能　決心　根拠

소레조레가 다이테이루 코노 슈넨 혼노- 켓신 콘쿄-

각자가 품고있는 이 집념, 본능, 결심, 근거

もっとVIBES×VIBES　ぐっとVIBES×VIBES

못토 VIBES×VIBES 굿토 VIBES×VIBES

좀 더 VIBES×VIBES 힘차게 VIBES×VIBES

地球上の同志よ　吠えろ皆

치큐죠-노 도-시요 호에로 미나

지구상의 동지여 모두 울부짖어라

OH OH OH, OH OH OH

もっとVIBES×VIBES　ぐっとVIBES×VIBES

못토 VIBES×VIBES 굿토 VIBES×VIBES

좀 더 VIBES×VIBES 힘차게 VIBES×VIBES

世界中の同志よ　猛れ皆

세카이쥬-노 도-시요 타케레 미나

온 세상의 동지여 모두 날뛰어라

OH OH OH, OH OH OH

重なった心臓のBPMと

카사낫타 신조-노 BPM토

거듭되는 심장의 BPM과

図らずもシンクロしたdestination

하카라즈모 싱크로시타 destination

뜻밖에도 싱크로한 destination

(サバイブ)　直感　予感　繋いで

(사바이브) 춋칸 요-칸 츠나이데

(서바이브) 직감 예감 연결해

 

無意識の先の真実をキャッチ

무이시키노 사키노 신지츠오 캿치

무의식 끝의 진실을 캐치

 

 

さあバイブス　共闘　鼓動　波動

(사아 바이브스) 쿄토- 코도- 하도-

(자, 바이브스) 공투 고동 파동

 

 

今前人未到の地へダイブ

이마 젠진미토노 치에 다이브

지금 전인미답의 땅으로 다이브

 

 

ユナイト メイト　困難も超えていけ (Right Now)

유나이토 메이토 콘난모 코에테 이케 (Right Now)

유나이트 메이트 곤란함도 헤쳐나가라 (Right Now)

いざユナイト メイト　手を取って最前線 (Right Now)

이자 유나이토 메이토 테오 톳테 사이젠센 (Right Now)

자, 유나이트 메이트 손을 잡아 최전선으로 (Right Now)

ほら点と点が線になって弧を描いたら

호라 텐토 텐가 센니 낫테 코오 카이타라

봐봐 점과 점이 선이 되어 호를 그리면

それが現在へと 将来へと続く

소레가 겐자이에토 쇼-라이에토 츠즈쿠

그것이 현재로, 장래로 이어지는

 

一歩　証明　ストーリー　大志

잇포- 쇼-메이 스토리 타이시

한 걸음, 증명, 스토리, 큰 뜻

 

 

もっとVIBES×VIBES　ぐっとVIBES×VIBES

못토 VIBES×VIBES 굿토 VIBES×VIBES

좀 더 VIBES×VIBES 힘차게 VIBES×VIBES

さすらいの同志よ　響け今

사스라이노 도-시요 히비케 이마

방랑하는 동지여 지금 울려퍼져라

OH OH OH, OH OH OH

もっとVIBES×VIBES　ぐっとVIBES×VIBES

못토 VIBES×VIBES 굿토 VIBES×VIBES

좀 더 VIBES×VIBES 힘차게 VIBES×VIBES

はみ出した闘志を　焦がせ今

하미다시타 토-시오 코가세 이마 

새어나오는 투지를 지금 태워라

OH OH OH, OH OH OH

 

 

Clap Clap Your Hands　さあ　手の鳴る方へ ×5

Clap Clap Your Hands 사아 테노 나루 호-에

Clap Clap Your Hands 자 손뼉 치는 쪽으로

さあVIBES(VIBES)さあVIBES(VIBES) ×2

사아 VIBES(VIBES) 사아 VIBES(VIBES)

자 VIBES(VIBES) 자 VIBES(VIBES) 

もっとVIBES×VIBES　ぐっとVIBES×VIBES

못토 VIBES×VIBES 굿토 VIBES×VIBES

좀 더 VIBES×VIBES 힘차게 VIBES×VIBES

地球上の同志よ　吠えろ皆

치큐죠-노 도-시요 호에로 미나

지구상의 동지여 모두 울부짖어라

OH OH OH, OH OH OH

もっとVIBES×VIBES　ぐっとVIBES×VIBES

못토 VIBES×VIBES 굿토 VIBES×VIBES

좀 더 VIBES×VIBES 힘차게 VIBES×VIBES

世界中の同志よ　猛れ皆

세카이쥬-노 도-시요 타케레 미나

온 세상의 동지여 모두 날뛰어라

OH OH OH, OH OH OH

VIBES×VIBES ×5